ルカによる福音書 23:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 祭司長たちと律法学者たちとは立って、激しい語調でイエスを訴えた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 祭司や掟の学者たちもそばでイエスを批判し、怒鳴っていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 祭司長たちと律法学者たちとは立って、激しい語調でイエスを訴えた。

リビングバイブル

¹⁰ 祭司長や他の宗教的指導者たちは、そばに立ち、激しい口調でイエスを訴えました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 祭司長たちと律法学者たちはそこにいて、イエスを激しく訴えた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 祭司長や掟の学者たちはその場に立っていて、イエスに対して大声で叫んでいた。

聖書 口語訳

¹⁰ 祭司長たちと律法学者たちとは立って、激しい語調でイエスを訴えた。

ルカによる福音書 23:10 相互参照

マタイによる福音書 27:12

しかし、祭司長、長老たちが訴えている間、イエスはひと言もお答えにならなかった。

ルカによる福音書 11:53

イエスがそこを出て行かれると、律法学者やパリサイ人は、激しく詰め寄り、いろいろな事を問いかけて、

ルカによる福音書 23:11

またヘロデはその兵卒どもと一緒になって、イエスを侮辱したり嘲弄したりしたあげく、はなやかな着物を着せてピラトへ送りかえした。

ルカによる福音書 23:2

そして訴え出て言った、「わたしたちは、この人が国民を惑わし、貢をカイザルに納めることを禁じ、また自分こそ王なるキリストだと、となえているところを目撃しました」。

ルカによる福音書 23:5

ところが彼らは、ますます言いつのってやまなかった、「彼は、ガリラヤからはじめてこの所まで、ユダヤ全国にわたって教え、民衆を煽動しているのです」。

ルカによる福音書 23:9

それで、いろいろと質問を試みたが、イエスは何もお答えにならなかった。

使徒行伝 24:5

さて、この男は、疫病のような人間で、世界中のすべてのユダヤ人の中に騒ぎを起している者であり、また、ナザレ人らの異端のかしらであります。